Une expérience risquée d'un Seigneur de l'Instrumentalité en vue de faire traverser Espace 3 (l'hyper-hyperespace) à un homme animé par la rage. L'expérience va réussir au-delà des objectifs prévus, ouvrant un nouveau champ de possibles aux pouvoirs latents de l'espèce humaine.